Obal DVD Get Rich or Die Tryin' pro ČR

1. srpna 2006 v 18:55 | dirty man
Obal DVD k filmu Get Rich or Die Tryin' pro ČR nebude mít v titulu uveden originální název, nýbrž překlad českých distributorů - tedy Zbohatni nebo chcípni. Ve vyšší kvalitě zobrazíte přední stranu přebalu zde.
Zbohatni nebo chcípni! Skoro rok po premiéře je to tady
50 Centův autobiografický snímek Get Rich or Die Tryin' měl premiéru 31. října 2005. Během prvního pololetí roku 2006 se mělo rozhodnout, zdali v ČR půjde do kin, či rovnou na DVD. Ve Spojených státech vyšlo DVD v březnu a v naší vlasti jsme dle prohlášení distributora byly smíření s červnem, nicméně ani toto nevyšlo a po ukončení kontaktu s distributorem jsem byl přesvědčen, že film se České republiky ani netkne. K mému překvapení jsem ho však našel v nabídce jednoho českého e-shopu, se statusem připravuje se a s datem vydání, určeném na 23. srpna 2006. Takže jsem se přeci jen dočkali!

Snímek na český trh vstupuje skoro rok po v kinopremiéře s názvem Zbohatni, nebo chípni. Nic proti vůli distibutora, ale skutečný překlad Get Rich or Die Tryin' je Zbohatnout, anebo zemřít při pokusu o to... Je mi jasné, že filmový překlad vypadá jinak, česky se tento anglický název řekne velmi zdlouhavě, ale toto... Nemám slov. Nejlépe to vyřešili ve Francii, kde filmu dali název Zbohatnou, anebo zemřít.

Ku podivu zde bude český dabing, což nevím, jestli je zrovna vhodné k filmu takovémuto formátu, ale budiž. Lokalizace je tedy plná, takže máte na vyběr české titulky a anglický zvuk nebo kompletně český dabing.

Zde je oficiální popis:

Curtis "50 Cent" Jackson, jeden z nejuznávanějších raperů na světě, je hlavním hrdinou filmu.
Marcus je zhrzený chlápek, se kterým se život nemazlil.

Poté, co byla zavražděna jeho matka, se vrhne na dráhu drogového dealera a začne si užívat života. Příběh natočený na motivy skutečného života 50 Cent Jacksona.

Disk obsahuje:
Interaktivní menu; Přímá volba scén; Profily herců; Film o filmu; Upoutávky

Audio Dolby Digital 5.1: česky, anglicky, maďarsky

Titulky: české, anglické, bulharské, hebrejské, maďarské, polské, portugalské, rumunské, slovinské, srbské, řecké

Takže DVD bude volně prodejné 23. sprna a do videopůčoven poputuje již 14. sprna. Doufejme tedy, že až si pustíme dabing, nebudeme muset film nazvat Hluboce se styď, nebo zemři smíchy...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Libil se vam film Get Rich Or Die Tryin???

Jasne byl skvelej 90.6% (298)
Jo dobrej 4.9% (16)
Ušel 1.5% (5)
Stal za hovno 3% (10)

Komentáře

1 Nyga Nyga | 6. srpna 2006 v 19:31 | Reagovat

co ty si za buzeranta more, di do pyci i s tvym hovnem

2 dirty dirty | 6. srpna 2006 v 22:38 | Reagovat

to bych chtel vedet jakej kreten si rika NYGA ty ses tak asi cernej jako moje prdel debile!!!!!

3 Kadr Kadr | 11. srpna 2006 v 18:44 | Reagovat

tak to se těšim na tenhle filmek :-)

4 G-unit G-unit | 13. srpna 2006 v 23:16 | Reagovat

Film Get Rich Or Die Tryin je skvelej jako prase a jestli se to nekomu nelibi tak at tahne do prdele i s jeho kecama je to proste mazec film a nakej NYGA muže jit do piče čurak jeden.

5 best friend best friend | 22. září 2006 v 15:26 | Reagovat

davam za pravdu G-unit vynikajici filmecek. jo a Nyga mas to blbe napsany pise se to nigga ;)

6 Iva.69 Iva.69 | E-mail | 26. října 2006 v 14:30 | Reagovat

Byl to vazne skvelej film, jeden z nejlepsich, co sem videla. Moc pekne natoceny a uz se tesim,az budu mit soundtrack.

7 Stonehead Stonehead | E-mail | 29. října 2006 v 10:46 | Reagovat

hale kde se to dá stáhnout

8 swert swert | 12. listopadu 2006 v 11:30 | Reagovat

spickovej film fakt hustej fifty je nejvic a nyga je buzerant

G-Unit

9 MD-GF MD-GF | 15. listopadu 2006 v 18:38 | Reagovat

film je fakt hustej mam ho doma v češtině a skoro pořát se na něj musím dívat prostě nej povedenej FILM 50Cent je nej a Nyga je piča nejvetší ani ho stejně nevidel a tak zavidi těm kteří ho mají

10 nikey nikey | 29. listopadu 2006 v 9:48 | Reagovat

no to bylo uuuuuuuuuuuuuuyasny....ten film je dokonalej,a ti negri...jsou skvely

11 Boles Boles | 17. prosince 2006 v 19:41 | Reagovat

j je to ustý ale já to viděl v aj s titulkama mě to nikde nešlo česky a přitom to bylo v nastavení českej dabing ale i tak origoš se mit o zdá lepčí protože ej to prostě origoš nakecaný a tak upe hustej film ale sere mě že tam nebyl Lloyd a nevíte jestli někdo z těc co tam hráli z těch 50 kámošů je Tony Yayo já myslel že jo

12 Caesar-johnny Caesar-johnny | 22. prosince 2006 v 9:07 | Reagovat

čau lidicky taky se vam libil chce te byt jako on tak zacnete skladat texty a zacnete repovat mam ho rad ctím ho je to fajn chlap?

13 Rony Rony | 30. prosince 2006 v 14:08 | Reagovat

mno tak to je mazáckej filmek je to šrumec!!!

14 Mladej Caesar Mladej Caesar | 2. ledna 2007 v 1:27 | Reagovat

hustej film, jsem ho videl 3x , hele schanim soundtrack nevire kde se da sehnat??

NiGgAs ArE bEsT!!!

15 Harry Harry | 14. ledna 2007 v 22:12 | Reagovat

Mladej Ceasar: soundtrack je album od 50centa Get Rich or Die Triy'n....jinak fakt hustej film :-D

16 žába žába | 21. ledna 2007 v 18:38 | Reagovat

jako dfakt mrtě nejhustčí nejvíc doporučuju a nějakej lolák nyga co ani neví jak se to správně píše je mi u p...

17 Tvrdas Tvrdas | 8. února 2007 v 17:20 | Reagovat

Nejlepší film kterej jsem viděl moc dobrej

18 50Cent 50Cent | 4. března 2007 v 14:30 | Reagovat

Hej Nyga je jen nejakej buzerant ktery si moc veri,nechte ho tak je to pojebanej curak,mimochodem film Zbohatni nebo chcipni od 50Centa mam taky a je fakt skvelej a stoji za to stahnout si i pisnicky z jeho alba Get Rich Or Die Triyn´,jooooo at zije 50Cent a ty zmrde jeden(nyga) stejne si honevidel tak ani nemluv a nechci tu videt dal ty tvoje zasrany kecy a kdyby nahodou pise se to nigga ty bila hlavo vykourena chcipni!!!

19 magic magic | 10. března 2007 v 20:01 | Reagovat

hej ten film byl supa a nikdo mne to nerozmluvi

20 Werča Werča | 9. dubna 2007 v 17:15 | Reagovat

DO TÉ DOBY NEZ JSEM VIDELA TENTO FILM JSEM  50centa moc neposlouchala a ani nemusela...ale ted vim ze to je aspon TÝPEK..Možná j tenf ilm trochu přibarvenej než to v realu bylo ....ale i tak nemá CHYBU...

21 Marcus Marcus | E-mail | 29. dubna 2007 v 13:21 | Reagovat

maras film a ten niga je borec

22 dave dave | 5. května 2007 v 23:07 | Reagovat

tak z pícenej film sem ještě neviděl jeto na píču film vi buzny jak na to mužetě koukat jeto v píči

23 DOLAR DOLAR | 25. května 2007 v 14:50 | Reagovat

Ten film byl fakt hustej,hrozně se mi líbil je negře.

24 50cent 50cent | 22. června 2007 v 20:35 | Reagovat

jasně ať tahne do piče ten NYGA,ten film Get Rich Or Die Tryin. A ty,ty NYGO tahni do prdele ty kreténe!!!!!!!!!!!!!!

25 Cobra Cobra | 1. července 2007 v 19:33 | Reagovat

Čus lidičky, nic proti ale ten film jsem ještě neviděl a vidět bych ho chtěl... Ale co vám chci říct tady teď nejde o jeho film ale o album, jeho New LP s názvem Curtis, mám ho už již přes týden a teda nic moc, je to slabý týpek se moc neukázal... Mě osobně se z celého CD líbí 4 Tracky a to je vše, s albem The Massacre se tedy ukázal víc, newím jak kdo to ocení až to uslyší ale fandím teda albu The Massacre. Takže se mějte a posuďte sami čus. R3SP3KT...

26 Curtis Jackson Curtis Jackson | 24. prosince 2007 v 21:38 | Reagovat

Get rich or die tryin je KING film a ňákej NYGA a dave můžou jít do piče sami teplouši kokotský pankáčský

27 Gangster Gangster | 27. prosince 2007 v 12:46 | Reagovat

Nyga-toje pica ,co sem leze kdyz se mu to neliby tak at tahne bila huba

28 Curtis Jackson Curtis Jackson | 14. února 2008 v 20:51 | Reagovat

moje řeč gangsta

29 shimek1 shimek1 | E-mail | 21. února 2008 v 10:10 | Reagovat

chci stáhnout píseň kterou spíwal fifty we filmu a newím jak se jmenuje , spíwal w ní jedna dwe polda už de, nemohli by ste mi pomoct? pošlete mail

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama